Joel Brannan
What is the difference between comenzar and empezar?
2016년 6월 28일 오후 2:11
답변 · 3
2
Hola Joel. The "comenzar" and "empezar" verbs are synonyms. The difference is where they are used: in Spain we prefer the "empezar" verb for coloquial terms and "comenzar" verb for literature texts or books. Instead, in Latin America the "comenzar" verb can be use in any context. Saludos. Antonio
2016년 6월 28일
1
They are almost identical in meaning; however, "comenzar" can be used to express an action that begins another process (as in "start"--its cognate "to commence"). "Empezar", like comenzar, means to begin but it lacks that extra nuance of meaning but I don't think native speakers differentiate between them much.
2016년 6월 28일
Hola Joel, Aquí en Latino América "comenzar" y "empezar" se usan de la misma forma. You can say for instance: Vamos a comenzar la lección / vamos a empezar la lección = Let's start the lesson. ¿Cuándo empezamos? /¿Cuándo comenzamos? = When do we start? Extra Tips: You can make noun of verbs. For instance "to begin" is a verb but you can make it a noun by ending it with "-ing" -> "the beginning" This happens only with the verb "comenzar"; you can say "Es el comienzo de un nuevo año = It's the beginning of a new year" We cannot do that with the verb "empezar". It would be totally wrong to say "Es el empiezo de.." Good luck with your spanish learning! Saludos Andrea
2016년 6월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Joel Brannan
언어 구사 능력
영어, 필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어, 태국
학습 언어
필리핀어(타갈로그어), 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 스페인어, 태국