Search from various 영어 teachers...
Jesse
What's the difference between"apetecer" and "desear"?
Do they both mean "wish" in English?
2016년 7월 26일 오전 2:36
답변 · 12
Not exaclty.
Desear = Wish. (It could be equal to wish, you really want that something happens )
Apetecer= It is something maybe by the moment (By the moment you want an Icecream, but it doesn't really mean you wish for an icecream, it is not the dream of your life to eat it )
2016년 7월 26일
Hola.... De esta manera utilizo los dos verbos que mencionas:
* Desear: Aplica cuando tú quieres que suceda algo para ti o alguien más. también puede utilizarse cuando quieres tener la posesión de algo.De igual manera, puede utilizarse en el ámbito sexual. Ej: Deseo que este asunto se resuelva pronto. Deseo que ella obtenga un buen resultado en el examen.
* Apetecer: Aplica para los casos donde hace referencia a alguna comida o actividad que es de tu gusto o agrado. por ejemplo: Me apetece comer una pizza, Solo realizo los proyectos que me apetecen.
Espero haber sido de ayuda para ti.
Saludos
2016년 7월 26일
Even if both could be used as the sam, for mexican people, "Apetecer" is related to something you would like (It is so common expresing in the desire of eat something : "¿Apeteces este chocolate?"), and "desear" is a deeper feeling.
The funny thing is that mexican people do not use a lot the word "apetecer" (it sounds old or so polite), and we use a lot the word "desear"
2016년 7월 26일
Even if both could be used as the sam, for mexican people, "Apetecer" is related to something you would like (It is so common expresing in the desire of eat something : "¿Apeteces este chocolate?"), and "desear" is a deeper feeling.
The funny thing is that mexican people do not use a lot the word "apetecer" (it sounds old or so polite), and we use a lot the word "desear"
2016년 7월 26일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Jesse
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
영어, 프랑스어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리