[삭제됨]
“按照”是什么意思？
大家好！
我学习中文的时候遇到了一个我不太懂的词汇。哪个就是“按照”。词典里，“按照”的意思就是“according to”的意思。要是词典对的话，“按照”那个词就是“根据”的意思。可是，我真的不知道什么是真的！
我还想问你们用“按照”或者“根据”写一些句子，很要帮我明白那两句话的意思。
谢谢你们！
2016년 9월 13일 오후 2:34
답변 · 8
2
First of all,you shoul know that Chinese is very fexible and many Chinese words have the same meaning.
"按照" usually means “follow”“as sb./sth.said”“obey”，for example, 按照我说的做，Do it as I said(do it following what I said),
"根据"is a direct translation of “according to”，for example，根据那个调查，他是无辜的，He is innocent accroding to that investigation.
if not so serious,we can use these two Chinese terms alternatively.
I can practice Chinese with you,contact me by wechat(BlueSnow0222).
2016년 9월 14일
按照 = according to, following, as follows, there is no proof whether there is solid evidence or not. Can be a belief.
根据 = there is irrefutable proof that it is true/false etc.
2016년 9월 15일
Agree with Simon
2016년 9월 14일
意思相近，多数情况下可以互换
用于陈述事实
Meaning close, most cases are interchangeable
Used to state the facts
2016년 9월 14일
都是对的。
很多in English many or a lot of which is the real answer
2016년 9월 13일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
