I think you should choose based on where you want to go in regards to costs, housing, quality of classes, etc. However, if you want an opinion on accent, then I would recommend going to Canada. Since you have already been studying American English, it will be easier to adapt to the Canadian accent then to the Irish accent.