강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Jill
請幫忙解釋「then」的中文意思? Sentence example:"Well he probably has at least a bacherlors degree then." 這裡的「then」中文應如何翻譯較恰當?
2008년 11월 25일 오후 10:06
5
0
답변 · 5
1
那么。 在这里的well.已经翻译成“那么”了 那这个then就可以省略不译啊 当语气助词就好了。
2008년 11월 26일
0
1
1
就是当时,比如 when ...... then .....
2008년 11월 26일
0
1
0
And then ---> 然后。 then only ---> 后来才。
2008년 11월 27일
0
0
0
then [ðen] n. 那时, 当时 adj. 当时的 adv. 当时, 那么, 在那时
2008년 11월 26일
0
0
0
这里then还是做副词理解,不过作为“那么,于是”解释比较贴切
2008년 11월 26일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Jill
언어 구사 능력
중국어(북경어), 중국어(대만어), 영어, 일본어
학습 언어
영어, 일본어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Navigating Cultural Differences in International Business: How to Avoid Misunderstandings
작성자:
8 좋아요 · 2 댓글
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
작성자:
48 좋아요 · 22 댓글
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
작성자:
89 좋아요 · 25 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.