Vika
An arm: 手臂 or胳膊? How do you call an arm in Chinese? Is it 手臂 or胳膊? What´s the difference between these two words? Which one is less formal? Thank you!
2016년 11월 17일 오전 10:36
답변 · 7
2
the meaning of 胳膊and 手臂 are the same, 胳膊=手臂; just have a little difference; maybe just like accent in English. 胳膊often used by people in north of china; less formal, more used in daily life; 手臂often used by people in south of china; more formal, such as in articles,news; however, with the migration,the difference are weaker. so you can use any of them. can you understand me ? my english is not very well
2016년 11월 17일
1
手臂 is used in standard written Chinese. 胳膊 is used in standard spoken Chinese. They both refer to the same part of the body--the arm.
2016년 11월 17일
in our normal life, i think for most of us, it's same. it's just sometimes or some people will say 手臂 or 胳膊 out of their habits.
2016년 11월 18일
Also there is 膀子。 乔治伸出膀子,亲亲热热地搂住我的肩膀。 George affectionately put his arm around my shoulders.
2016년 11월 17일
In writing, you definitely want to use 手臂. In a casual conversation, it depends on the region where your listener came from(like fufufu had mentioned). And, whenever you are not sure, use 手臂 : ) at least people would understand.
2016년 11월 17일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!