Rocío Ren
Para qué preguntar "qué tal" todos los días? A lo mejor es por la cultura diferente, no entiendo el sentido de hablar "¿qué tal?". Primero, la respuesta son tres, creo. 1. Bien. 2. Mal. 3. Como siempre. Segundo, si estoy bien, pues, es una respuesta real. Pero muchas veces, mis amigos saben que estoy con muchos trabajos, obviamente estoy fatal, y todavía me lo preguntan. O a veces, son conocidos, si estoy mal, y les contesto así, no les importa tampoco pueden ayudarme. Y cuando estoy mal, me preguntan varias veces "qué tal", y tengo que decir "bien" con sonrisa. Sufro más. Si les contesto "como siempre" será peor, me preguntarán "¿siempre bien o mal?" Entonces, estoy muy curiosa, si estoy mal, y no quiero explicar la razón varias veces, o no quiero compartir mi sentimiento con los demás, cómo debería contestar a la gente? Ser una mentirosa, que finjo estoy feliz?
2017년 1월 12일 오후 6:24
답변 · 7
2
Es una forma coloquial de saludar a alguien. ¡Hola! ¿Qué tal? ¡Hola! ¿Cómo estás? ¡Hola! ¿Cómo te va? Se suele preguntar por cortesía (para ser amable) y se suele responder "Bien" por cortesía también. No es necesario que des información si no quieres. Como dices, forma parte de la cultura del país.
2017년 1월 12일
1
;))))) ¡que graciosa! tienes razón, aunque la mayoría de veces la otra persona solo quiere saludar, es todo. Ahora, si estoy estresada y alguien espera una respuesta más larga, respondería: ¡bien! con mucho trabajo por hacer o ¡bien! con muchas cosas por hacer. (aunque la otra persona sabe que tienes mucho trabajo, tal vez si le dices de nuevo, esa persona entenderá y se irá) pero si no sucede eso y quieres escapar, solo añade: bueno, voy a seguir trabajando, hablamos después ;))))
2017년 1월 12일
Hola ¿Qué tal? equivale a: Hola, cómo estas? Es una manera rápida de saludar de manera, sin mucho interés en saber cómo estás. Por eso, la repuesta usualmente, es igual de rápida si mucha explicación, ejemplo; " bien, gracias " muy bien gracias, mal, mas o menos.
2017년 1월 15일
En este caso puedo hacer referencia a los Países en los cuales he vivido, Argentina, soy de aqui, y España, he vivido casi 8 años allí. Primero, en Argentina que tal? no es algo tan usual escuchar, más bien se escucha como va? todo bien? como andas? que haces? todas estas maneras de preguntar el estado quizás emocional de uno no van tan dirigidas a saber lo que te pasa realmente, sino que es nuestra manera de saludar, claro esta, si se quiere saber por que situación el receptor de tu mensaje esta pasando entonces las preguntas podrían formularse igual, pero cambiaría el tono con el cual se habla. Y en cuanto a España, la pregunta que tal? es muy muy muy usual, es un saludo más que el intento de averiguar el estado emocional de la otra persona, muy común que entre conocidos o amigos ni se digan hola, sino qué tal tío/a?
2017년 1월 13일
Me parece que en realidad no es una pregunta, sino un saludo. De hecho, yo no lo escribiría con el signo de interrogación (qué tal?), sino con signo de exclamación (qué tal!) como en "Hola!". En ocasiones, la respuesta a un "qué tal!" es otro "qué tal!" No te preocupes por parecer ruda ante una pregunta, la mayoría de la gente aprecia la sinceridad. Sólo diles que no te encuentras bien cuando no estás pasando un buen día. Esto no es una regla estricta, es mi interpretación de la frase debida a mi procedencia (Cuba). Saludos!
2017년 1월 13일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!