Dominik
What does this mean? (Avatar - the last airbender)? The chinese symbols above the Avatar logo https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Avatar_The_Last_Airbender_logo.svg/2000px-Avatar_The_Last_Airbender_logo.svg.png Thanks everyone :)
2017년 1월 12일 오후 8:40
답변 · 8
Hi, Dominik. I've never watched this cartoon but I checked up on Internet and I'm sure IT'S CHINESE. These four words are "降世神通" (jiang4 shi4 shen2 tong1) in simplified Chinese. "降世" means gods or superpowered guys who belong to outer world come to earth. For example, Superman is from Krypton. We can call his coming to earth "降世". "神通“ means someone with super power or gifts, just like superman. So, "降世神通" means someone with superpower came to earth.
2017년 1월 13일
It's the direct translation of "Avatar" into Chinese (I mean Aang, not the blue guy from the sci-fi film Avatar)! When you watch the show with Mandarin dub, you can hear this word there a lot :)
2017년 1월 14일
Incarnation (as opposed to apotheosis) of a God (supernatural power)
2017년 1월 13일
Whatever it is, it is Japanese.
2017년 1월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!