Irene Yiran
¿Qué significa la palabra "este" en esta frase? ¿Cómo transduces la frase? Hace varios años leí un ensayo de no recuerdo qué autor inglés en el que ESTE contaba las dificultades que se le presentaron para deshacerse de un paquete de libros que por ningún motivo quería conservar en su biblioteca. ¡Gracias!
2017년 1월 25일 오전 1:38
답변 · 7
2
It would be the equivalent to "this one" in English, or in this case, "this autor". I'm pretty sure you meant Éste, with É. You can do some research about the difference between este, éste and esté
2017년 1월 25일
1
Hola Irene! Se refiere al autor y la palabra es utilizada como un pronombre. (A pronoun) Several years ago I read an essay that I can't remember which English author recounted (or where he recounted....) the difficulties presented to him to get rid of a package of books that by no means wanted to keep in his library. Hope I have been useful:)
2017년 1월 25일
Este se refiere al autor, quiere decir en el que el contaba...
2017년 1월 25일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!