Dominik
Plataforma=tacón (tacones altos) Puede usarse igual? Lo entenderían todos? "Llevas zapatos con plataformas muy altas; tus plataformas son muy altas" / "Llevas zapatos de tacones muy altos; tus tacones son muy altos"? Gracias :)
2017년 4월 1일 오전 9:02
답변 · 3
1
Hola Dominik! La frase que nos dejas se entendería perfectamente, sin embargo como dice Mara, en España hacemos una pequeña distinción entre ambas palabras. Cuando tú calzado tiene PLATAFORMA, quiere decir que toda la suela del zapato está elevada, sin embargo si llevas TACONES, sólo la parte del talón es más alta que el resto. Así que aunque ambas cosas se refieren a que tu zapato tiene más altura que uno normal, no es lo mismo llevar plataformas que tacones! :)
2017년 4월 1일
1
En España, nos referimos a las "plataformas" como una elevación por toda la suela del zapato y a los "tacones2 como una elevación exclusivamente en la parte del talón.
2017년 4월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!