[삭제됨]
'왤케'의 의미? 혹시 '왜 이렇게' 뜻이에요? 아님 다른 의미가 있어요? 제가 본 문장은 '왤케 힘들지'라는 거였어요.
2017년 4월 18일 오후 1:31
답변 · 5
'왜 이렇게', you are right. '왤케' is a colloquialism. 다른 예; 그렇지? -> 글치?, 그치? 그러냐? -> 그냐? 그럴까? -> 글까? 어떻게 -> 어케 그렇지만 -> 글치만, 그치만
2017년 4월 18일
your welcome! :)
2017년 4월 18일
Thank you for the additional information :)
2017년 4월 18일
왤케 means '왜 이렇게'. It's shorten form. if you speak 왜 이렇게 fast, you will find out that they are same. 왜 이렇게 -> 왜 이러케-> 왜 이르케-> 왜 일케 -> 왤케 (my personal opinion. it's not proved academically.) 문법적으로는 틀리지만 채팅 같은 공간에서는 구어적으로 표현해서 그렇게 쓰는 사람도 있어요. Grammatically, 왤케 is wrong,but some people use it in private space like chatting.
2017년 4월 18일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!