강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Francesca • 夏兰襟 • 桃花
What's the difference between 有,具备,具有,拥有?
2017년 4월 23일 오전 11:48
2
0
답변 · 2
0
不知道你的汉语水平如何,能否看懂汉语解释。 要明白它们的区别就要彻底明白”具、备、有“三个词的含义。 具,本义是指手捧东西用于要做的事,这样也就有了”拥有“的意思。 备,是简化了的字,已经失去了它的本义,它的本义是”谨慎,小心“,引申为防备,要防备就要事先预防,所以引申为”准备“,准备好了,也就有了”拥有“的意思。 有,可以理解成”用手持肉“从而表示”有“。因此,”有“是一个表示”有“这种状态的通用词,任何形式的有都可以叫有。因此,汉语的有可以表达”存在“,比如桌子上有本书,这个有就不是英语的have,,而是there be。 明白了这些就好理解:具有,具备,拥有,持有,抱有。。。。 具表达有的含义已经完全书面化了,加上有,是双音节化,因此,它就是一个书面语。 具备,首先也是个书面语,比较正式,其次,”备“是为诸如”储备“这样的含义在里面,因此不是普通意义上”有“。
2017년 4월 25일
0
0
0
the meaning of"有" is "have",including the meaning of the other three words, the meaning of "拥有" is "own". "具有"always connects some skill or ability or right or something else,most invisible. "具备" always connect some qualification skills or ability.
2017년 4월 23일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Francesca • 夏兰襟 • 桃花
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 일본어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 프랑스어, 일본어, 스페인어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Succeed in Virtual Meetings: A Guide for ESL Speakers
작성자:
45 좋아요 · 21 댓글
Overcoming Language Anxiety: Tips for Practicing Outside of the Classroom
작성자:
89 좋아요 · 24 댓글
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
작성자:
68 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.