Chris Gearheart
在这个情况，"presentation"的最佳翻译是什么呢？
如果我要提到一个“Powerpoint presentation"的话， 不过不要说"Powerpoint," 我应该怎么说？那个“presentation" 的翻译是什么？ 词典说"观感"可以。这个有道理吗？
2017년 6월 12일 오후 8:46
답변 · 10
1
Your gut feeling is correct. 观感 = one's observation or impression. The correct term to be used in this context is 演示
2017년 6월 12일
1
这个根据场景，规模，性质等的不同，中文说法也不一样。
如果在学校里，学生所做的可能叫一个幻灯片演示，展示，演讲，表演。老师做的可能叫做报告，说明，讲座。
在公司里可能是关于一个新产品的展示，说明，发布等。
2017년 6월 13일
汇报。
不过中国人经常就说PPT
2017년 7월 1일
演示
2017년 6월 14일
建议你：
ppt 可说「ppt 简报」、「ppt 投影片」（说powerpoint 很多人应该会懂）
presentation （要根据你的提案对象、性质才能决定怎么说）可说「提案」(project)、「展示」、「报告」
2017년 6월 14일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Chris Gearheart
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 스페인어
학습 언어
중국어(북경어), 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리
Unlock Your Language Potential: How to Use AI for Second Language Learning
4 좋아요 · 0 댓글
Learning Love Languages: How to Express Affection in English
15 좋아요 · 4 댓글
Effective Networking for Business Professionals: How to Make Meaningful Connections and Build a Professional Network
15 좋아요 · 9 댓글
다른 읽을거리
