Andy
Supongo que "cucha" significa "mira" Un español ha escrito "Cucha con quien me he visto hoy" ¿Qué significa "cucha"?Gracias Isabel
2017년 6월 30일 오후 9:34
답변 · 9
1
Me figuro que "cucha" querrá decir "escucha" dicho por alguien que tiene prisa :) En realidad, se emplea en ciertos lugares de España en el lenguaje oral. Si lo has visto escrito, me figuro que sería en un contexto muy informal.
2017년 6월 30일
Como dice Esther, quiere decir "escucha", aunque a veces se utiliza como "mira". En mi región, Extremadura, se utiliza de modo informal y vulgar. Imagina dos señoras en la puerta de su casa, que ven pasar a otra que no les cae bien. Sería muy normal que una dijera: - ¡Cucha esa, ahí va! Y a partir de ese momento, empezarían a criticarla...
2017년 7월 2일
En sitios donde no se pronuncian la "s" claramente, puede sonar a "e'cú'cha" o "e'cu'chá"
2017년 6월 30일
Muchas gracias Isabel. Es bueno aprender el significado de palabras en distintos países.
2017년 7월 4일
En mi país, Colombia, cucha significa, anciana.
2017년 7월 1일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!