James
li ho Cos'è il modo migliore di dire -- "I have them". Per esempio, quando qualcuno ti chiede "dove sono le lampadine?" Li ho? Ho le? Grazie!
2017년 8월 3일 오전 8:51
답변 · 3
2
1) COS'E' IL MODO MIGLIORE. Si dice "qual è il modo migliore etc.." 2) I HAVE THEM si traduce letteralmente Io ho essi. In inglese them vale per tutti i generi, maschile femminile e neutro. In italiano non c'è il genere neutro e ci sono pronomi diversi per il maschile ed il femminile. Quindi devi tradurre. Io LI ho( per il maschile) oppure Io LE ho ( per il femminile). Tuttavia suona più naturale dire . Li ho io. Le ho io, mettendo il soggetto alla fine. Puoi anche dire CE le ho io, CE li ho io. Usare CE è però da evitare, almeno quando scrivi in un contesto formale, perché di solito non è considerato grammaticalmente accettabile.
2017년 8월 3일
1
Le ho io / Ce le ho io.
2017년 8월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!