Andy
Infortunadamente "desafortunadamente" no está registrada en el diccionario de la RAE.
Nunca había oído "infortunadamente", siempre he usado "desafortunadamente".
No puedo encontrar "infortunadamente", que está registrada en el diccionario de la RAE, en ningún diccionario bilingüe pero puedo encontrar "desafortunadamente" en todos.
Aunque me parece una situación desafortunada, Infortunadamente tengo que preguntarte si crees que es correcta usar "desafortunadamente", o es mejor usar "infortunadamente".
Gracias.
2017년 8월 18일 오후 11:38
답변 · 17
3
Buenas noches,
De hecho, porque una palabra no aparezca en el diccionario, no quiere decir que no exista.
https://twitter.com/RAEinforma/status/403881887711911936
Saludos.
2017년 8월 19일
2
Como dijo Roberto se trata de regionalismos.
Le recomiendo ver los primeros minutos del siguiente video:
https://www.youtube.com/watch?v=HjD76qPyUvc
2017년 8월 19일
2
Hola Andy:
Aún siendo nativo, nunca escuché la palabra "infortunadamente". No es de uso común. "Desafortunadamente" es más habitual. En el uso cotidiano, utilizamos "lamentablemente".
Es una cuestión de regionalismo. En otros lugares quizás utilicen otras opciones.
¡Saludos!
2017년 8월 18일
2
Afortunadamente puedo decirte ,Andy, que es mejor usar desafortunadamente es mas natural , ciertas personas usan infortunadamente pero generalmente se dice desafortunadamente
2017년 8월 18일
1
No es raro encontrar la palabra "infortunadamente" en textos periodísticos o literarios.
https://es.glosbe.com/es/en/infortunadamente
http://www.linguee.es/espanol-ingles/search?query=infortunadamente
Sin embargo, en el uso oral está más generalizado el uso de "desafortunadamente, desgraciadamente, por desgracia..."
2017년 8월 19일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
