Queremos hacer una camiseta para una despedida de soltero en ingles y tenemos una duda.
En español sería: "Nuestro amigo se casa, nosotros no".
In english would be correct: "Our friend is getting married, we aren't"???

Question

Answer

You could also say 'we're not.' 'We are not' can be contracted in two ways. I prefer 'we're not' in this context, although 'we aren't' is 100% correct.

Answer

Have fun!

Answer

Thanks Su.Ki.!!!

The slogan would be:

OUR FRIEND IS GETTING MARRIED
WE AREN'T

Two phrases like you say. Thanks a lot!!

Answer

Yes, that's correct.  As a T-shirt slogan, it might have more impact as two separate sentences.