Dan
hook me up? Hi, I am just wondering if 'hook me up' means to connect somebody. I got it from this sentence, "Hook me up if there's a good person." Does it sound natural if say just like the sentence? Thank you!
2017년 9월 13일 오전 3:01
답변 · 3
2
Yup! From what I'm used to, it can mean 1) to have someone introduce you to date someone "hey, can you hook me up with that friend of yours?" 2) to have a sexual encounter with someone "dude, did you hook up with that girl last night?" or, "we just hooked up last night"(http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Hooked+Up) 3) to give someone free stuff. (like, when the person behind the counter gives you a free item or in the case of a restaurant, also a large portion of food---- because you were nice or when a new store owner gives you more stuff so that you can come back to their store again, ) A - "dude, i was at this restaurant the other day, and they totally hooked me up!" B- "oh yeah?!" A - "they got me a cola with my meal" (i dunno, i couldn't really make a sentence LOL) B - "that's what's up". (that's good/awesome) 4) to ask someone to give you free stuff or to give them good/good quality product. "yo man, hook me up" (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hook+me+up) There are multiple things on urbandictionary.com if you want to look up stuff. I even use it because, younger generations are spitting slang I'm not familiar with and I'm just like, "what? what just happened?" lol.
2017년 9월 13일
2
I'd say it depends on the context. "hook me up" can mean a lot of different things. Have you got beers? Yeah. Hook me up! Is her sister cute? Yeah. Hook me up! Are any of those language partners good? I don't know. We haven't met yet. Hook me up if there's a good one. I'm tired of dating bad girls. Do you have any friends who are actually good people? Maybe. I'm going to church tomorrow and I could ask around. Ok. Hook me up if there's a good person.
2017년 9월 13일
1
"Hook me up if there's anybody good." -> might be better.
2017년 9월 13일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!