[삭제됨]
¿fluzo? La palabra "fluzo" no está en google translate y tampoco en el diccionario de la RAE. ¿Alguién sabe lo que significa? La encontré en esta frase en mi libro: "Al principio pensamos que se trataba de otro banco de niebla estático como el de Hyde Park, pero nos dimos cuenta de que se activó el condensador de fluzo..."
2017년 12월 27일 오후 8:36
답변 · 6
1
hola! Paul tiene razón, debería decirse "condensador de flujo". No recuerdo en qué serie o peli de humor se utilizaba la expresión de "condensador de fluzo" pero es incorrecta, lo llamaban así para que fuera gracioso, como un chiste. Saludoss
2017년 12월 27일
Gracias Paul! :)
2017년 12월 27일
https://es.wikipedia.org/wiki/Condensador_de_flujo Mira este enlace. Me parece bastante gracioso que sigan utilizando una mala traducción en España
2017년 12월 27일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!