Une fleur de lys sur l'épaule ?
Bonjours les amis, je lis Les trois mousquetaires de Dumas, et j'ai une question à vous poser.
C'est à l'époque de Louis XIII. Quand Athos trouve qu'il y a une fleur de lys sur l'épaule de sa femme, il veut la pendre ! Il dit à son ami :"L'ange était un démon."
On parle plusieurs fois de cette fleur, on dit que c'est une femme marquée et que c'est terrible.
Que signifie à cette époque une fleur de lys sur l'épaule ?

Question

Une fleur de lys sur l'épaule ?
Bonjours les amis, je lis Les trois mousquetaires de Dumas, et j'ai une question à vous poser.
C'est à l'époque de Louis XIII. Quand Athos trouve qu'il y a une fleur de lys sur l'épaule de sa femme, il veut la pendre ! Il dit à son ami :"L'ange était un démon."
On parle plusieurs fois de cette fleur, on dit que c'est une femme marquée et que c'est terrible. 
Que signifie à cette époque une fleur de lys sur l'épaule ?

Answer

https://fr.wikipedia.org/wiki/Milady_de_Winter  --> (c.f. le passé de Milady)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fl%C3%A9trissure

Dans le cas de Milady, il s'agissait plutôt d'une flétrissure pour son passé de voleuse et d'adultère, la marque n'était pas utilisée que pour les prostituées.

Answer

On tatouait à l'époque une fleur de lys sur l'épaule d'une femme pour la "marquer" comme une prostituée, travaillant dans une maison close.