Чжан Вэй
Когда употребляется слово “есть”, а когда нет ? как это определить ? У меня есть брат, у меня есть книга. НО: У нее светлые волосы (а не у нее ЕСТЬ светлые волосы). Почему так ?
2018년 3월 21일 오후 9:29
답변 · 5
3
Слово "есть" употребляется в значении "я ИМЕЮ В НАЛИЧИИ/пользовании какой-то предмет: у меня есть квартира, машина и тд

Если речь идёт об описании внешности, характера, профессии, то говорить "он есть худой" неверно. Слово "есть" опускается, так как в контексте итак подразумевается настоящее время.

2018년 3월 21일
2
Чжан Вэй, на "почему так?" я ответить могу) ---- У нас - дождь. У меня гости. У меня 3 часа ночи. У меня горячую воду отключили. У меня дождь идёт. У меня ещё снег лежит. "дождь", "горячую воду отключили", "гости", "3 часа ночи" - это новости. "У меня" - указывает на то, что эти новости связаны со мной. Моей жизнью, моим домом, моим телом. Это могут быть предложения (дождь идёт) или просто слова (дождь). ----- "У меня хорошее настроение." Это можно прочитать двумя способами: 1) "моё настроение - хорошее" (помня о том, что какое-нибудь настроение у человека всегда есть) Это ответ на (мысленный, воображаемый) вопрос: "Какое у тебя настроение?" 2) "у меня — [хорошее настроение]" (просто новость, вроде: "у меня снег идёт!") Это ответ на (мысленный, воображаемый) вопрос: "а что у тебя?" ------ 3) — какая у тебя борода? — У меня длинная борода. (я сообщаю, что борода длинная) 4) — Опиши, пожалуйста, свою внешность: — У меня длинная борода, я ношу очки и.... Я сообщаю две вещи сразу: борода есть и она - длинная. Это ответ на вопрос: "какая у тебя борода?". ?????У меня есть длинная борода. маловероятно:) Потому что это ответ на вопрос: "у тебя есть длинная борода (или у тебя нету длинной бороды?)" ------ — опиши свою внешность — Я ношу очки, у меня длинные волосы и ещё у меня есть борода. Когда я это говорю, я помню: у некоторых людей есть борода, а у некоторых - нет. Поэтому я формулирую свою фразу как ответ на вопрос: "есть ли у тебя борода?" Несмотря на то что этот вопрос никто не задавал, русское предложение строится как ответ на что-то.
2018년 3월 22일
1
У нее светлые волосы (а не у нее ЕСТЬ светлые волосы). Почему так ? Это равносильно предложению "ее волосы светлые". То есть тут не стоит вопрос о существовании у нее волос, а лишь указывается их цвет. Само существование волос предполагается, поэтому здесь не надо использовать "есть". В то же время фраза "у меня есть книга" говорит о чем-то что не является очевидным. То есть у тебя может и не быть никаких книг. Поэтому ты должен сказать, что она у тебя есть)) Фраза "у меня есть волосы" будет звучать так, будто бы кто-то сомневается в наличии у тебя волос, а ты пытаешься это опровергнуть.
2018년 3월 25일
1
"Есть" нужно, что бы акцентировать то, о чем говоришь. Или указать факт, на наличие чего-либо. [Факт наличия] ** "У меня ЕСТЬ брат", до этого момента было неизвестно, есть ли у тебя брат или нет. А. У меня никого нет, я одна в семье. Так хочется братика или сестричку. B. А мне повезло, у меня ЕСТЬ брат. Я его очень люблю. [Акцент] ** "У меня ЕСТЬ рыжий брат", ты акцентируешь что среди всех братьев у тебя есть брат с рыжими волосами. Или, что у тебя ЕСТЬ брат и он ИМЕННО рыжий. А. Считается, что рыжие мужчины очень несдержанны. B. О да, у меня ЕСТЬ рыжий брат, и он имено такой. Когда ты описываешь СВОЙСТВО или СОСТОЯНИЕ какого либо объекта, вещи или человека, то ты просто говоришь о его состоянии или свойстве. ** "У нее светлые волосы", то есть ты ОПИСЫВАЕШЬ что ее волосы светлые, а не черные или рыжие. ** "Он высокий и рыжий", то есть ты ОПИСЫВАЕШЬ его как высого и рыжеволосого. ** "Ее брат идиот", то есть ты ОПИСЫВАЕШЬ ее брата как не совсем умного. При этом, не обязательно использовать "ЕСТЬ", что бы сказать о наличии чего-либо, ты можешь добиться того же через описания объекта. А. Ты знаешь что у рыжеволосых больше шансов быть левшой? B. Перый раз слышу. У меня БРАТ РЫЖИЙ, вроде он правша. Здесь через описание цвета волос твоего брата, ты даешь понять собеседнику, что у тебя есть брат. Правда из контектса неясно "У тебя ЕСТЬ 1 или более братьев", но то что "У тебя ЕСТЬ брат" очевидно. Еще пример, 1) "У нее ЕСТЬ красная машина". У нее есть[она обладает] машина, и она красного цвета. Возможно у нее есть машины других цветов. А возможно эта машина единственная. Но машина ее личная, она либо ее купила, либо подарили. 2) "У нее КРАСНАЯ машина" или "Ее машина КРАСНОГО цвета" Машина на которой она ездит, красного цвета. Возможно это ее, а возможно ее мужа. Кто владеет машиной не уточняеться. Но пользуется она машиной ИМЕННО красного цвета.
2018년 3월 23일
1
У меня есть брат, у меня есть книга. НО: У нее светлые волосы (а не у нее ЕСТЬ светлые волосы). У меня ЕСТЬ книга - наличие. У неё светлые волосы - это не значит, что у человека ЕСТЬ волосы (у большинства людей волосы есть, если они не лысые), это значит, что её волосы - светлые. А вот на этой фотографии вы можете посмотреть, когда можно сказать "У неё есть светлые волосы". Это значит, что она продаёт парики, и в её магазине есть светлые волосы тоже (парики). http://www.hairclub.ie/The%20Hair%20Club.jpg
2018년 3월 21일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!