강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
Esin (穆爱欣)
¿Cuál es la diferencia entre "mentira" y "embuste"? Muchas gracias por vuestra ayuda!
2018년 3월 23일 오전 10:14
9
0
답변 · 9
1
¡Hola! Son sinónimos. Hasta pronto :)
2018년 3월 24일
1
1
1
Estimada Esin, En este momento podríamos decir que son sinónimos. Sin embargo, "embuste" es muchos menos utilizado que "mentira". En el Ngram Viewer puedes ver que la relación es más o menos de 3 a 100 (3 embustes por cada 100 mentiras :) - - (1) ) ). Por otra parte, y esto era para mí desconocido, originalmente o en su significado, embuste quiere decir una mentira que se trata de ocultar mediante artificio. ( 2) Saludos, Antonio (1)
https://books.google.com/ngrams/graph?content=mentira%2C+embuste&year_start=1800&year_end=2000&corpus=21&smoothing=3&share=
(2)
http://etimologias.dechile.net/?embustero
http://dle.rae.es/srv/fetch?id=Ei4kbOy
2018년 3월 23일
1
1
1
Significan lo mismo, Solo que es mas usado la palabra mentira.
2018년 3월 23일
1
1
1
Son sinónimos. Mentira es coloquial y embuste es castellano antiguo jaja
2018년 3월 23일
1
1
0
Hola Esin. Son sinónimos, sin embargo la palabra embuste en mi país es mas coloquial, preferiblemente es decir la palabra Mentira. Saludos.
2018년 3월 24일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
Esin (穆爱欣)
언어 구사 능력
불가리아어, 중국어(북경어), 영어, 스페인어, 터키어
학습 언어
불가리아어, 중국어(북경어), 스페인어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
작성자:
51 좋아요 · 16 댓글
10 American Car Idioms You Should Know
작성자:
28 좋아요 · 12 댓글
Why English Learners Struggle with Listening (and What to Do Instead)
작성자:
25 좋아요 · 15 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.