MARISENY
커뮤니티 튜터
¿Que significan esta frases? "LO QUE FUE... FUE" "ÉCHALE TIERRITA" "EL PASADO SIEMPRE SE QUEDA EN EL PASADO" "LO PASADO... PISADO"
2018년 3월 29일 오후 3:54
답변 · 10
1
La primera se refiere a que lo que esta hecho ya no hay vuelta atras. Echale tierrita es ya olvidalo, dejalo atrás y sigue. Superalo. La frase de lo pasado se queda en el pasado. Se refiere a que ya fue, fue, es decir, que ya sucedió y no hay que volver atraer las cosas que ya sucedieron, si no fijarse en el ahora.
2018년 3월 29일
1
Las cuatro son prácticamente equivalentes, múltiples formas para decir poco más o menos lo mismo. El español abunda mucho en este tipo de dichos, que ni siquiera son refranes o proverbios. Es decir, ni siquiera se espera que saques una lección de ellos, sino que se dan por hechos consumados de la vida.
2018년 3월 30일
Exactamente!!! siempre a la orden.
2018년 3월 29일
Sí, comprendo Ana. :) No dejar que los problemas del pasado influyen el presente y futuro.
2018년 3월 29일
Wanda no es tanto olvidar si no al continuar con la vida y no quedarse en el pasado.
2018년 3월 29일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!