강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
qmmayer
直白和直率的区别 直白和直率有什么区别? 那本书直白/直爽地反映很敏感的主题。哪个词语更通顺的?还是它们的意思差不多一养?它们的语气一样吗? 谢谢你们的帮助。
2018년 5월 1일 오전 12:21
13
0
답변 · 13
2
直白是指说话不经修饰,就直接地讲出来。 直率是指说话、行为或个性很直接。 (两者意思很相近,但直白稍微带有负面的意思,直率比较正面) 例如: 他说话很直白,所以有时会让人听了很不高兴。 他个性直率,言行坦荡,是一个令人敬佩的人。
2018년 5월 1일
2
2
1
那本书很直白地写了某些很敏感的话题。
2018년 5월 1일
1
1
0
你提问的词汇一共有三个:) 直白,直率,直爽! 这三个词汇意思都差不多,只不过我们会根据场合还有人物选用其中之一。 比如它们都有frank, open的意思,但是“直白”同时有blunt的意思,“直率”还有candid的意思,“直爽”又有straightforward的意思。 上面的文章,我觉得“那本书直白/直率地反映很敏感的主题”两个词都可以用,但是用“直爽”就不太贴切。 仅供参考(^-^)!
2018년 5월 1일
2
0
0
直白接近plain的意思,多指语言;直率接近straightforward的意思,多指个人性格。
2018년 5월 1일
1
0
0
直率 ussuly we use this word for descreble a person's character and 直白 means a person's words are straightforward ”be water my friends " like bruce lee said :D
2018년 5월 1일
1
0
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
qmmayer
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어
학습 언어
중국어(북경어)
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Making a Successful Business Presentation in English: Tips and Best Practices
작성자:
47 좋아요 · 11 댓글
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
작성자:
42 좋아요 · 15 댓글
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
작성자:
102 좋아요 · 48 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.