Olég
Sefe, vrat' se -4 anebo Plisovana sukne
Dobry vecer!
Ve filmu Sefe vrat' se jsem narazil na takovej dialog:
Pepan: -Jak vypadá ta tvoje Liduška?
Jara: -No, je hezká.
Pepan: -Myslim, co měla na sobě?
Jara: -Takovou sukni s takovejma pukama.
Marcela: -Snad plisovanou, ne?
Jara: -Ne, čistou! Říkám ti, že je učitelka, žádná špindíra!
Co znamena špindíra? A taky proc se Jara urazil, kdyz uslysel o plisovane sukni?
Predem diky!
2018년 12월 7일 오후 7:32
답변 · 2
1
Dobrý večer,
podívala jsem se na tento film.
špindíra = člověk, který chodí ve špinavých věcech
Jára byl naštvaný, že říkají o jeho milované učitelce Lidušce, že je špindíra. Což nebyla pravda.
Moc pěkný film. Nejlepší byl konec, jak Barbora=Liduška jim všem vypálila rybník. (všechny přelstila)
2018년 12월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
