Nasib
C'è una differenza tra 'diventare' e 'divenire'?
2019년 1월 7일 오전 6:36
답변 · 3
5
Si potrebbe affermare, in fin dei conti, che si tratta di due sinonimi. Anche se va segnalata una differente sfumatura nel significato specifico. "Diventare" indica un cambiamento più rapido, in alcuni casi perfino istantaneo; oppure un cambiamento di cui non è stato possibile percepire i passaggi intermedi. Ad esempio: un nonno che non vede il proprio nipote da molto tempo potrebbe esclamare (magari con un minimo di malinconia): "Come sei diventato grande!" "Divenire", viceversa, spesso sta ad indicare un'evoluzione più graduale. Alcuni fanno notare, inoltre, che per indicare il peggioramento di una determinata condizione, viene di norma usato il verbo "diventare" ("E' diventato cattivo"), mentre per segnalare un miglioramento si utilizza più frequentemente "divenire" ("Il gigante divenne buono"). Ma, come detto, si tratta di sfumature non necessariamente riscontrate. In molti contesti, del resto, i due verbi possono essere considerati sinonimi a tutti gli effetti.
2019년 1월 7일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Nasib
언어 구사 능력
영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 한국어, 펀자브어, 스페인어, 우르두어
학습 언어
영어, 프랑스어, 힌디어, 이탈리아어, 한국어, 스페인어, 우르두어