[삭제됨]
una chorba que quita el hipo
Encontré este párrafo en mi libro:
"--¿Te importa pisarle un poco? He quedado con una chorba que quita el hipo, en serio. No quiero llegar tarde. ¿Tú tienes novia?"
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "una chorba que quita el hipo"? ¿Es una expresión que se usa solamente en España?
2019년 4월 30일 오전 4:20
답변 · 7
1
Chorba es una palabra coloquial que se usa para referirse a una persona que se desconoce y también tiene significado de novia y la frase Quitar el hipo significa que causa sorpresa o que causa impacto. entonces lo que quiere decir el personaje es que conoció una chica que le causo sorpresa (probablemente por su belleza, no lo sé).
Espero qu sea de tu ayuda saludos!
2019년 4월 30일
1
chorbo, a
1. Denominación con que se designa a una persona indeterminada "un chorbo te llamó por teléfono"
2. Persona joven "llegaron tres viejas y una chorba"
3. Novio o novia de una persona
2019년 4월 30일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
