Lucia
che significa rilevare un'azienda? L'ad Sallustro - socio di riferimento del gruppo (entrato in Panini nel 1992 rilevando l'azienda con un pool di investitori italiani, di cui faceva parte anche la De Agostini Editore) - vuole comunque mantenere il cuore del sistema produttivo a Modena. Cosa che, forse, i cinesi che si erano fatti avanti mesi fa non garantivano. che vuol dire rilevare un'azienda e che vuol dire con un pool di investitori? Grazie
2019년 7월 14일 오후 3:01
답변 · 3
"Rilevare " significa che tu compri l'azienda e subentri ad altri proprietari. It means that you buy the firm and you take it over from other owners. "Con un pool di investitori": significa che non la acquisti da solo, ma "con" (with) un gruppo di investitori. I.e.: with an investors team, it means that you don't do this action alone.
2019년 7월 18일
rilevare un'azienda means that you buy it and you start to run it
2019년 7월 14일
Rilevare un' azienda significa acquistare il pacchetto di maggioranza, in modo tale da assumere il controllo dell' azienda stessa.
2019년 7월 14일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!