Veronika
je vois un ami->j'en vois un/je le vois? Salut! Dans mon livre de français il y a deux règles, selon une règle la frase "je vois un ami" devient "j'en vois un" parce que c'est "un" avant "ami" (selon la règle le même arriverai aussi avec "une, des, du, de la, de, assez, beacoup, ..., 2, 3, ...), et ce n'est pas important si l'objet est animé ou pas et selon l'otre c'est "je le vois" parce que l'objet est animé. Un français que j'ai le demandé n'est pas sût laquelle est correcte. Aidez-moi m'en débrouiller s'il vous plaît!)
2019년 8월 8일 오후 6:19
답변 · 3
1
——Combien d'amis vois-tu? ——J'en vois un. ——Vois-tu ton ami? ——Oui, je le vois. My two cents :-)
2019년 8월 9일
Les deux sont corrects. Le plus courant est : "je le vois". "Je le vois" est utilisé quand tu parles de quelqu'un identifié : "Je vois Paul. Je le vois". ça répond à la question "vois-tu Paul ?" ou "le vois-tu ?". Donc tu sais de qui tu parles. "J'en vois un" répond à la question : "vois tu un ami ? oui j'en vois un". On voit quelqu'un mais on ne sait pas si c'est Paul ou quelqu'un d'autre.
2019년 8월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!