[삭제됨]
¿Son sinonimos "entumecido" y "entumido"? O sea, se puede intercambiar los 2 en la siguiente frase: La sangre me empezaba a circular en las piernas entumecidas/entumidas.
2019년 12월 15일 오후 1:03
답변 · 3
Hola Jeron, según la Real Academia Española,: Entumirse : 1. prnl. Dicho de un miembro o de un músculo: Entorpecerse por haber estado encogido o sin movimiento, o por compresión de algún nervio. Entumido/a: 1. adj. Méx. tímido. Y entumecer es: 1. tr. Impedir o entorpecer el movimiento o acción de un miembro o de un nervio. U. m. c. prnl. 2. prnl. Dicho especialmente del mar o de un río caudaloso: Alterarse, hincharse.
2019년 12월 18일
Hola, Jeron. En idioma español de España, solamente existe "entumecido", que es el participio del verbo "entumecer". "Entumecer" significa impedir o entorpecer el movimiento o la acción de una parte del cuerpo o de un nervio que está paralizado, adormecido o agarrotado. Por ejemplo, si tu pierna está "dormida" o tienes dificultad para poderla mover, tú puedes decir "tengo la pierna entumecida". "Entumido" tiene un significado parecido, pero solamente se utiliza en algunas zonas de Sudamérica. Saludos.
2019년 12월 16일
Creo que "entumecimiento" incluye ardor, dolor, enrojecimiento, y hormigueo, y el otro no.
2019년 12월 16일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!