Kalina
Пора начать / Пора начинать Я делаю тест на уровень В2 и у меня следующий вопрос: "Уже 3 часа! Пора ..... собрание!" Правильный ответ в пособии "начинать". Я выбрала "начать", потому что думала, что речь идëт об однократном, коротком действии, т.е. выбрала глагол совершенного вида. Пожалуйста, дайте ваше объяснение. Заранее спасибо.
2020년 3월 8일 오후 4:55
답변 · 4
Спасибо, Макс!
2020년 3월 8일
Чаще всего произносят - "Пора начинать собрание.". Почему так я точно не знаю. Моя версия - Здесь слово пора не просто означает "время", а "время пришло". То есть присутствует первый глагол, поэтому второй глагол идет в инфинитиве. Но можно сказать и "Пора начать собрание!". Это тоже будет правильно. И мне кажется в этом случае фраза будет звучать как призыв. Например если коллектив собрался, но собрание по какой то причине не начинается. И тогда кто-то решительный взбирается на трибуну и заявляет "Пора наконец начать это собрание!" или просто - "Пора начать собрание!"
2020년 3월 8일
Спасибо большое, Наталия!
2020년 3월 8일
Верный ответ - начинать. Так так вот прямо сейчас надо это действие сделать. Несовершенный вид глагола (начинать) обозначает совершение действия в данный момент и т. д. А начать - это в будущем, когда-либо.
2020년 3월 8일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!