Isaac Sechslingloff
전문 강사
врач и доктор в чем разница Обычно я слушаю доктор - doctor врач - physician Но я не знаю разница их на английском также. Подумал доктор вид врачей, это правда?
2020년 3월 20일 오전 6:30
답변 · 6
2
Доктор - это более широкое понятие, оно не всегда связано с медициной. Например: доктор экономических наук (здесь "доктор" означает учёную степень специалиста в области экономики). Врач - более узкий термин - специалист с высшим медицинским образованием (кроме ветеринарного врача), квалификация которого позволяет заниматься диагностикой и лечением пациентов, а также, проводить научные исследования в области медицины, и преподавать специальные (медицинские) дисциплины слушателям медицинских колледжей, академий, университетов и т.д. В русском языке зачастую врачей называют докторами, подразумевая не их учёную степень, а используя слово "доктор" как синоним слова "врач". Таким образом, допустимо называть любого врача доктором, но любого доктора врачом - нет.
2020년 3월 20일
2
В медицинском плане разницы нет. "Доктор" может использоваться как титул для людей с докторской степенью в любой сфере. Тоже самое на английском.
2020년 3월 20일
Врачи - профессия связанная с медициной. Доктор - не всегда врач, могут быть доктора наук.
2020년 3월 22일
Подумал доктор вид врачей, это правда?// IWhen it's related to the medicine, the words you mentioned, are interchangeable. They mean exactly the same, maybe "врач" is used more commonly.
2020년 3월 21일
in relation to medicine, "врач" is just the original russian word while a "дохтур" is the foreign ^^^
2020년 3월 21일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!