Marie
Expression "Jeter son dévolu" Pourriez-vous m'expliquer, s'il vous plait, la signification d'une expression "Jeter son dévolu". Je vous saurais gré de donner quelques exemples. Merci d'avance !
2020년 7월 13일 오후 8:29
답변 · 7
Jeter son dévolu = fixer un choix définitif après mure réflexion. A n'utiliser que pour des choix importants. Il a jeter son dévolu sur le choix de ne pas se marier.
2020년 7월 15일
Marie, je ne comprends non plus comment utiliser cette expression :/ Bonjour Raphael ! Pourriez- vous citer, svp, quelques phrases ou cette expression sera utilisée au mieux ?
2020년 7월 15일
Je dirais que "jeter son dévolu" est trop formel pour se substituer tout le temps à "choisir" : jeter son dévolu sur une peluche par exemple sonne un peu ridicule. On emploie cette expression pour des choix plus "sérieux".
2020년 7월 15일
Bonjour Paul, merci pour votre correction ! Entendu,, :( Donc, on ne peut pas utiliser cette exoression dans la 3 phrase ? Puis-je dire, par exemple : Les enfants riches peuvent choisir quoi que ce soit sans se préoccuper du prix ? Alors, pourquoi cette expression ne fonctionne pas dans ce cas-la ? :(( Est-ce que les deux premières phrases sonnent au moins juste ?
2020년 7월 14일
La 3e phrase est incorrecte, puisqu'il faudrait dire "leur" et non "son". Par ailleurs, elle ne sonne pas très très juste à mes oreilles, mais je ne saurais pas vraiment l'expliciter, et fondamentalement elle fonctionne.
2020년 7월 14일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!