Erica
Differenza tra "manuale" e "dispensa" Ciao a tutti! Vorrei chiedervi la differenza tra la parola "manuale" e "dispensa", le due possono riferirire al libro usato durante di un corso?
2020년 8월 21일 오전 2:54
답변 · 6
1
Il manuale è un libro che riassume i concetti fondamentali di una materia. La dispensa è un'insieme di appunti e note riassuntive di un particolare corso universitario.
2020년 8월 24일
1
"dispensa" = l'insieme degli appunti forniti dal docente per il corso (che possono da soli essere l'unico riferimento scritto per il corso o complementare uno o più libri assegnati); "manuale" = sinonimo di 'libro di testo' per il corso
2020년 8월 21일
Grazie infinite per una risposta così dettagliata!
2020년 8월 24일
Ciao Erica, il manuale è un libro di formato agevole e di facile consultazione. Può essere usato in ambito scolastico ma anche in quello commerciale ad esempio un elettrodomestico o una macchina industriale devono essere corredati dal "manuale di uso e manutenzione" esempio 👉 Il manuale di istruzioni redatto dalla casa costruttrice è veramente lacunoso. Dispensa invece in ambito editoriale può significare: "fascicolo di un'opera editoriale" in genere pubblicato periodicamente che può essere raccolto successivamente in un volume oppure "dispensa universitaria", un fascicolo che sintetizza il contenuto delle lezioni di un corso universitario. Spero di esserti stata utile ☺. Buono studio
2020년 8월 23일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!