Tom
Perdonenme vs. Que me perdonden
¿Cual de los siguientes es correcta/mejor?
1. Hoy se me ha echado el tiempo encima. Por eso llego un poco tarde. Perdónenme
2. Hoy se me ha echado el tiempo encima. Por eso llego un poco tarde. Que me perdonen
2020년 8월 22일 오전 11:21
답변 · 8
3
La primera opción es la correcta.
En la segunda, podrías decir " les pido que me perdonen" , pero suena muy formal.
Otra posibilidad sería "Disculpen el retraso" .
2020년 8월 22일
La primera es la más acertada
2020년 8월 23일
¡Gracias, Monica!
2020년 8월 23일
¡Hola, Tom! Yo utilizaría "discúlpenme", o "una disculpa". Sobre todo si es un ambiente formal.
2020년 8월 22일
Que me perdonen está mal. Mejor : Espero que me perdonen. El resto de las dos frases es correcto.
2020년 8월 22일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
Tom
언어 구사 능력
영어, 미국 수화(ASL), 스페인어, 터키어
학습 언어
영어, 미국 수화(ASL)
좋아할 수도 있는 읽을거리
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
8 좋아요 · 1 댓글
How to Give and Receive Constructive Feedback: Strategies for Success in the Workplace
63 좋아요 · 21 댓글
10 American Car Idioms You Should Know
33 좋아요 · 14 댓글
다른 읽을거리
