강사 찾기
그룹 수업
커뮤니티
로그인
회원 가입
앱에서 열기
THT
‘沒有梗‘是瞎米意思? 請問‘沒有梗‘是瞎米意思?是用來形容一個人單調沒趣之類的意思嗎?這是國語還是台語?
2009년 11월 28일 오후 6:13
2
2
답변 · 2
1
「梗 (geng3)」在這邊其實是個錯字,本字是「哏 (gen2)」。 哏是相聲術語,指笑點。 有哏就是有笑點,有趣;沒有哏就是沒有笑點,無聊。 老哏就是這個笑點用很多次了,不新鮮,沒那麼好笑了。 維基百科上寫得滿清楚的,現錄一段開頭: 哏在臺灣常被誤寫成梗(漢語拼音:geng3),最初的意思也是指笑點,後來又演變為橋段的意思。所以這個字其實是一個錯用,因以訛傳訛、積非成是,用久了便成習慣。也有一種說法認為,梗為英文Gag的音譯,為玩笑、插科打諢之意。 詳情請見:
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%93%8F#.E6.A2.97
2009년 11월 29일
0
1
0
oh,I got it.
2009년 12월 1일
0
0
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
지금 물어보기
THT
언어 구사 능력
중국어(북경어), 영어, 일본어, 포르투갈어
학습 언어
일본어, 포르투갈어
팔로우
좋아할 수도 있는 읽을거리
Traveling for Business: Tips, Tricks, and Essential Advice
작성자:
10 좋아요 · 6 댓글
How Listening Twice Can Boost Your English Skills
작성자:
20 좋아요 · 12 댓글
Top 6 Mistakes to Avoid with Vocabulary Acquisition
작성자:
55 좋아요 · 17 댓글
다른 읽을거리
italki 앱 다운로드
온 세상의 원어민들과 교류해보세요.