[삭제됨]
Is there a Chinese saying/phrase which is the translation of "Wish you happy every day?"
I notice many Chinese people write in English, "Wish you happy every day," which obviously in English refers to hoping that you are always happy. Because I see it so much though, I wonder, is there a Chinese phrase that this is translating from? I am interested to know.
2010년 1월 28일 오전 2:51
답변 · 6
1
yeh ,this is kind of the wishes in china from "zhu ni tian tian kuai le=祝你天天快乐 . mostly in letters or in mail or in cards who are long no contacting each other or far away from each other for some reason or will part each other for working,etc. but not using it with the daily talking.
2010년 1월 28일
tian1 tian1 kai1 xin1--天天开心。
2010년 1월 30일
希望你快乐每一天
2010년 1월 29일
笑口常开
2010년 1월 29일
This is the literal translation for Chinese 祝你天天快乐！Needless to say, nobody can be happy everyday expecpt a robot.;) This is wishful thinking;)
2010년 1월 28일
더 보기
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
