Mette-Maleen
Animale / bestia What is the difference between "un animale" and "una bestia"?
2010년 3월 3일 오후 1:22
답변 · 3
Tanto per illustrare il senso di 'bestia nera' che ha notato Fede, un mio partner italiano mi ha scritto che i 'phrasal verbs' sono la bestia nera dello studente d'inglese. :)
2010년 3월 4일
ciao, animale e bestia possono essere sinonimi. Esiste una sfumatura di significato in quanto entrambi possono essere dispregiativi indicando una persona grossolana ignorante e volgare. "Animale" indica generalmente animali domestici, "bestia" quelli feroci o che servono a portare dei carichi o a fare dei lavori. possiamo anche ricordare: "bestia nera" è una cosa o persona che non si sopporta o non si riesce a superare "andare in bestia" arrabbiarsi ciao =)
2010년 3월 3일
Hello Mette, They are almost the same meaning. 'animale' ( animal in English) refers to all animals specially to mammals . 'bestia' ( beast in English) refers to animals as well especially large wild quadruped. 'bestia' refers more to the savage nature in an animal or even in man.
2010년 3월 3일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!