duguup
What is the origin of the term "AA" as used in China?
I know it means to split the bill or have separate checks but where did it come from? Does it stand for something? Thanks!I know for certain that AA does NOT come from the US. We never use that term for splitting a bill!
2010년 7월 15일 오전 5:52
답변 · 5
2
I checked it on the BaiDu website. Here is the story.
AA is stand for Acting Appointment. It invented by the merchants of Netherland and Venice. During sixteenth and seventeenth century， the merchants of Netherland and Venice had frequently socials for their business. They Netherlanders thought if they treat the bill, but actually they have a few rate to see each other in the future. It seems not fair at all, so they prefer pay what you eat by yourself than treat. Also it could save your money.
AA is stand for All Apart in HK.
--------------------------------------
Dear duguup, I hope you can understand what I'm saying. It's so hard to me to translate the story very well. If you find some issue on my comment, pls correct. Thank u!
2010년 7월 19일
I learned in Chinese class that "AA" means "going dutch," to pay your own portion of the bill.
2010년 7월 16일
Let's go fifty-fifty.I think it comes from the Netherlands
2010년 7월 16일
AA comes from USA, it stands for "shAre equAllly" ,and no other special meaning in china
2010년 7월 15일
AA - Algebraic Average. It is comes from UK. And AA in Hongkong is also means "all part".
2010년 7월 15일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
