I write I english , hope that fine ?
German is not easy to learn, it´s really strang compared with chinese
exspecially the grammar. I´m German and I don´t understand half of it.
I often have to look up word and expression when I doing stuff for University.
Lot of people from Turky or Russia living long time in Germany,
do not speak very good , I mean you can understand but ,...
Its´s like there is a cheaper easier version of German used by a lot of people.
Not just used by student´s or worker beeing here for a few year .
I´m talking about Famillie , living here and Kids grow up in Germany.
But that the way language changes ,
For example Artikels "Der, Die, Das" seams to bee replaced by "So" in the long run
and easyer forms of grammar are also more common that the more coplicate, even when they are wrong ! lot of young German people , don´t even know that they speak wrong,
when they say; "Ich wohne in so Haus, weiß du"