发觉到、觉出到，这样的说法是否正确？
例文）
1.我发觉到中国快要中秋节了。
2.我觉出到中国快要中秋节了。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
답변 · 27
1
Good Question！
There are 4 words：
发觉 frequently use
发觉到 frequently use （发觉 and 发觉到 are similar）
觉出 also common
觉出到 seldom
In your case， I think you can't say 觉出到 or 觉出。
I think maybe because of 出，through things、phenomenon to feel or discover out ：
1.sense of organism 初秋，尽管还残暑依存，但从夜风中我能觉出凉凉丝意。
2.some special or not obvious information.
For example, Q: 你觉出什么不对劲的苗头了吗？A：不对劲？我没有觉出到啊！（哈哈，这句话对老外来说肯定很难，笑）
1
去掉“到”，我们一般说“发觉”，“觉出”，或“觉察到”，这句话可以说成“我发觉中国快要过中秋节了”或“我觉察到中国快要过中秋节了”，如果想要更口语化可以说“我发现中国快过中秋节了”。大叔中文学的很好哦，问的都是有很细微区别的问题。
0
发觉 【拼音】：fā jué [discover;find;detect] 开始知道 错误一经发觉,就应改正 发觉权威之间存在分歧
0
我觉得用“感受到”比较好啊
0
if you just want to know which one is right, then it is the first one. the second expression is not correct.
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
