Amy zhou
What does "Please disregard previous mail refer below: "mean? I think it is ambiguious. Does it mean "disregard the previous mail and only need to pay attention to the imformation below" or "disregard the mail which is below"?
2010년 12월 12일 오후 2:13
답변 · 4
It means just read the most recent email you have got, don't worry about any previous ones.
2010년 12월 13일
ignore
2010년 12월 13일
It's too ambiguous; but the meaning is rather obvious, leave the previous mail and just see the followings, probably from some companies' ads or like book's feedbacks right? Haha, disregard the FORMER one that is below normally doesn't make sense man, lol.
2010년 12월 12일
I'm guessing they were typing fast and left out a comma: "Please disregard previous mail, (and) refer (to the) below (text):" (can also say "refer to the following (text): ") "The previous mail" would refer to another email which was sent previously. Refer below just means see below, use the information below, see the following instead, etc.
2010년 12월 12일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!