Heidi
Is this ok?In China, among all the traditional food, we eat rice most. (Is this understandable?)
2022년 3월 6일 오전 8:35
답변 · 3
说 “Rice is a staple in China” 会更贴切~ 因为traditional food是指一道菜/菜肴，比如说火锅，北京烤鸭，小笼包等等。但你想表达的意思应该是中国人每顿饭都少不了米饭吧？：）So in this case, saying “In China, among all the traditional food, we eat rice most.” will cost some confusion to the listener (虽然语句上没什么大问题 但是听者可能理会不到你想要表达的意思～）
2022년 3월 6일
Yes. Definitely understandable. Personally, I would have written: Out of all the traditional food in China, we eat rice the most.
2022년 3월 6일
Hey! Almost! The best way to say it would be:
In China, among all the traditional food, we mostly eat rice.
2022년 3월 6일
아직도 답을 찾지 못하셨나요?
질문을 남겨보세요. 원어민이 도움을 줄 수 있을 거예요!
