In this context, mortgaged means to give up or sacrifice something valuable (in this case, time) in exchange for something else, often with the implication that it comes at a significant cost. The sentence suggests they would have traded a precious part of their limited individual life for something else, possibly a commitment or responsibility.