Olá, meu nome é Rossana. Sou historiadora de formação, e tutora de Português Brasileiro como língua estrangeira. Também ajudo alunos a se comunicarem em inglês e faço trabalhos de edição e proofreading em artigos acadêmicos. Adoro livros, café, viajar e conhecer outras culturas.
***
Hi there! My name is Rossana, I´m a historian and I teach Brazilian Portuguese to foreigners. I also help students to communicate in English and do some proofreading for academic articles. I am passionate about Literature, I´m a coffee lover, I like to travel and to know different cultures.
지도 경험
Fui professora universitária de História e Filosofia por 14 anos. Gosto de dar aulas pela possibilidade de conhecer novas pessoas, partilhar interesses em comum e talvez ajudar alguém a ver o mundo de outra maneira. Sou paciente, boa ouvinte e sempre procuro ajustar a aula aos interesses dos estudantes.
***
For 14 years, I gave History and Philosophy lessons at the University, and since 2020 have been a language tutor. Being a teacher allows meeting people with share interests, and even to help someone see the world differently. I am patient, a good listener, and always tailor my lessons according to the students´ goals.
내 강의 및 지도 스타일
Gosto de conversar e durante as aulas procuro deixar as pessoas à vontade para irem no seu próprio ritmo de forma com que se sintam à vontade. Gosto de pensar em questões de gramática, mas também adoro ler e discutir literatura, história, comida e diferentes aspectos da cultura.
***
I like to meet new people and learn about different cultures. In my classes, I try to make sure students are at ease, respecting their pace of learning and communicating. As much as I think grammar is an important part of the language, I also enjoy talking about Literature, History, food, travel, and different aspects of Culture.
내 수업 자료
PDF 파일
기사와 뉴스
텍스트 문서
프레젠테이션 슬라이드/PPT
자격증
Variação Linguística e Ensino - Parábola Editorial - 2022
자격증 확인 완료
120 hours TEFL/TESOL - Lead Academy - 2021
자격증 확인 완료
Capacitação de professores de português - Aracatu Língua e Cultura - 2020
자격증 확인 완료
Interculturalismo aplicado ao PSL/PLE - Asociación de Profesores de Lengua Portuguesa - 2020
자격증 확인 완료
Portugués Brasileño - Universidad del Centro Educativo Latinoamericano - 2020
자격증 확인 완료
Working with translation: theory and practice - Cardiff University - 2017
자격증 확인 완료
학력
2002 - 2004
석사 - HistoryUniversidade Estadual Paulista
1997 - 2001
학사 - LawFaculdade de Direito de Franca
2005 - 2010
박사 - HistoryUniversidade Estadual de Campinas
1997 - 2000
학사 - HistoryUniversidade Estadual Paulista
경력
2010 - 2017
Lecturer of HistoryFederal University of São Paulo - Guarulhos, 브라질
2009 - 2010
Lecturer of PhilosophyFederal University of Alagoas - Maceió, 브라질
2004 - 2006
Professor of Philosophy of LawUniversidade de Uberaba - Uberaba, 브라질
5.0
등급
73
학생
1,228
수업
100%
출결
100%
응답률
5.0
등급
73
학생
1228
수업
100%
출결
100%
응답률
포르투갈어 강의
포르투갈어
영어
시범 수업
29개 강의 완료됨
USD 6.80+
Bate papo em português
B1 - C1회화 연습423개 강의 완료됨
USD 11.20+
패키지(9% 할인가)
Português passo a passo (First steps into Portuguese)
A1 - B1일반14개 강의 완료됨
USD 12.70+
Clube do livro em português (Bookclub in Portuguese)
B2 - C1일반117개 강의 완료됨
USD 12.50+
Proofreading, translation and audio recording (Revisão de texto, tradução e gravação de audio)
A1 - C2일반2개 강의 완료됨
USD 23.10
수업 가능한 시간
회원님의 시간대 기준 (UTC+00:00)
237개의 평가
모두
포르투갈어
영어
Mic Yukiko Murayama
152개의 포르투갈어 강의
강사님의 선택
Aulas com a Rossana são confortável porque ela é muito paciente e escuta bem até minhas palavras erradas. Recomendo ela para quem quer aprender o idioma.
Obrigada :)
2022년 2월 24일
Ana Salvat
17개의 영어 강의
강사님의 선택
I have felt much more comfortable talking in English in professional situations because of the weekly class with Rossana. I didn't imagine I could talk for one full hour in English and English alone!
2021년 11월 13일
Kate
35개의 포르투갈어 강의
강사님의 선택
Rossana is a very friendly and attentive teacher. It has been a pleasure to practice Portuguese with her!
2020년 12월 14일
Mic Yukiko Murayama
152개의 포르투갈어 강의
A Rossana é a melhor!
2023년 8월 21일
Mic Yukiko Murayama
152개의 포르투갈어 강의
A Rossana tem muito muito paciência. Mesmo assim não falo bem e não saio palavras em português do que antes, ela me ajuda com dedicação. Obrigada sempre!