Hello! I upload short, sweet, and funny comparisons between English and Korean! I hope you enjoy it! It will be most helpful for Korean & English learners! If you have any questions leave a comment!

Colt Ssam 콜트 쌤

In this episode I will share some fun experiences about Shopping Online in China. Discover the best way to shop in China that fits your style! Enjoy~ Here are some useful words you may learn from this episode: 

多样 (duō yàng)
中文解释：指种类丰富，变化多，具有多种不同形式或内容。
英文解释：Diverse, having various types or forms.

便捷 (biàn jié)
中文解释：方便快捷，指做事情的方式或方法省时省力。
英文解释：Convenient and quick, referring to methods that save time and effort.

商品类目 (shāng pǐn lèi mù)
中文解释：商店或市场中销售的商品类别。
英文解释：Product categories in a store or market.

家居用品 (jiā jū yòng pǐn)
中文解释：用于家庭日常生活的各种物品。
英文解释：Household items used in daily life.

高性价比 (gāo xìng jià bǐ)
中文解释：性能和价格之间的比值较高，意味着以合理的价格获得较好的品质或效果。
英文解释：High cost-performance ratio, meaning good quality at a reasonable price.

多功能挂钩 (duō gōng néng guà gōu)
中文解释：具备多种用途的挂钩，通常用于挂取不同的物品。
英文解释：Multi-functional hooks, used for hanging various items.

收纳袋 (shōu nà dài)
中文解释：用来整理和存放物品的袋子。
英文解释：Storage bags used for organizing and storing items.

当日达/隔日达 (dāng rì dá / gé rì dá)
中文解释：快速送货服务，分别指当天送达和隔天送达的服务。
英文解释：Same-day/next-day delivery services.

货比三家 (huò bǐ sān jiā)
中文解释：比较多个商家的商品和价格，找到最合适的购买选择。
英文解释：To compare goods and prices from several stores to find the best deal.

资质 (zī zhì)
中文解释：企业或个人拥有的资格、能力、信誉等的证明或认证。
英文解释：Qualifications or credentials that prove capability or reputation.

新兴 (xīn xīng)
中文解释：新近出现或发展的，通常指新兴的行业、市场等。
英文解释：Emerging, newly appearing or developing.

直播间 (zhí bō jiān)
中文解释：进行实时视频直播的空间或平台。
英文解释：Live-streaming room, a space or platform for real-time broadcasts.

即时 (jí shí)
中文解释：立即发生或执行，不延迟。
英文解释：Instant, happening or executed immediately.

推销 (tuī xiāo)
中文解释：向他人推介商品或服务，目的是促成销售。
英文解释：To promote products or services with the aim of making a sale.

成本 (chéng běn)
中文解释：生产或提供商品、服务所需要的全部费用。
英文解释：Cost, the total expenses involved in producing or offering goods or services.

橱窗购物 (chú chuāng gòu wù)
中文解释：通过橱窗展示商品并进行购买的行为。
英文解释：Window shopping, viewing and sometimes purchasing items displayed in a shop window.

Learn Chinese and Have Fun!

Shopping Online in China~在中国网购

Learn Three Sentences a Day: DAY10
S28—S30

Master Mandarin Daily : Learn Three Sentences a Day!

Learn Three Sentences a Day: DAY10

zuò jǐnɡ ɡuān tiān 
坐井观天
qīnɡ wā zuò zài jǐnɡ li。
青蛙坐在井里。
xiǎo niǎo fēi lái le，luò zài jǐnɡ yán shɑnɡ。
小鸟飞来了，落在井沿上。
qīnɡ wā wèn xiǎo niǎo：“nǐ cónɡ nǎr lái yɑ？”
青蛙问小鸟：“你从哪儿来呀？”
xiǎo niǎo huí dá shuō：“wǒ cónɡ tiān shànɡ lái，
小鸟回答说：“我从天上来，
fēi le yì bǎi duō lǐ，kǒu kě le，
飞了一百多里，口渴了，
xià lái zhǎo diǎnr shuǐ hē。” 
下来找点儿水喝。”
qīnɡ wā shuō：“pénɡ you，bié shuō dà huà le！ 
青蛙说：“朋友，别说大话了！
tiān bú ɡuò jǐnɡ kǒu nà me dà， 
天不过井口那么大，
hái yònɡ fēi nà me yuǎn mɑ？” 
还用飞那么远吗？”
xiǎo niǎo shuō：“nǐ nònɡ cuò le。 
小鸟说：“你弄错了。
tiān wú biān wú jì，dà dé hěn na！”
天无边无际，大得很哪！”
qīnɡ wā xiào le，shuō： 
青蛙笑了，说：
“pénɡ you，wǒ tiān tiān zuò zài jǐnɡ li， 
“朋友，我天天坐在井里，
yì tái tóu jiù nénɡ kàn jiàn tiān。 
一抬头就能看见天。
wǒ bú huì nònɡ cuò de。”
我不会弄错的。”
xiǎo niǎo yě xiào le，shuō： 
小鸟也笑了，说：
“pénɡ you，nǐ shì nònɡ cuò le。 
“朋友，你是弄错了。
bú xìn，nǐ tiào chū jǐnɡ lái kàn yí kàn bɑ。”
不信，你跳出井来看一看吧。”

CHINESE STORY中文故事

坐井观天

Today we will read an article. You should listen and read in parallel. Ideally after doing that twice you should read text out loud by yourself. 

Article we will read today is:  Жизнь на автопилоте: почему мы делаем многие вещи, не задумываясь
Source: https://trends.rbc.ru/trends/social/625807aa9a7947aa6750fb30

After listening to the text, please answer the following questions in comments: 
1) Что такое автоматичность? Опишите своими словами.
2) Приведите 3 примера ежедневных действий, которые вы делате в режиме автоматичности.
3) В каких случаях автоматичность опасна?

Если вам понравилась эта статья и вы хотели бы ее обсудить - приходите ко мне на урок.

Listen and read

Жизнь на автопилоте (B1-B2)

Aprende aquí cómo usar esta expresión... 

Expresiones idiomáticas en español 

Metí la pata 😪😭

・日本の各地の方言、難解だと思われているランキングを紹介
・東北全県６県がランクインしている
・理由は、はじめて聞く人にとっては東北の方言は「フランス語」や、ほかの国の言語に聞こえるからなどの説あり
・秋田、青森は特に隣り合っているので似ている方言が多い。
・まとめ

Nihongo tokidoki Inaka hougen with Megumi Na

難解な方言都道府県ランキング1位～10位　Learning about the Tohoku diarect

This is an introduction to Swahili topics discussed include:
1. History of Swahili 
2. Vowels and consonants
3. Self introduction 
4. How to say thank you in Swahili
5. How to order food in a restaurant

Swahili With Shaz 

An introduction to the History of Swahili and basics of Swahili language 

Daily conversations.
P1
- Hai Dang meets his woman lecturer
- Hop meets his man-teacher
- Mrs. Nhung meets Mr. Dung
- Miss Huong meets Mrs Trung
- Viet Anh meets Viet Hai
P2
Meeting people at the new house party
P3
Meetinh people at the offfice