Aprende aquí cómo usar esta expresión... 

Expresiones idiomáticas en español 

Metí la pata 😪😭

Reviewing Japanese Grammar via Genki1

Let's Review Lesson 3, Genki 1

In this episode will talk about Tom Yum Goong, the most famous Thai food Menu for Thai and Foreigners explaining its original of Tom Yum Goong, clear coup, thick soup and tips for cooking Tom Yum Goong.

Thai Advance by Kru Kan

ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)

はい、こんにちは洋平先生です。え、今日は”親切”と”優しい”のちがいについて話したいと思います。親切な人、これは誰かがこまっていたら”ちょっと”助けてあげる人です。 
”ちょっと”です。えー、例えば、バスや電車で疲れている人に席をゆずる。とかえー、シャツの後ろが汚れていたら伝えてあげる、教えてあげるですね。 えー、あとは、背の高い人が、高いところのものを誰かのために取ってあげる。これが親切です。
うん、”ちょっと”ですよね、”ちょっと”助けてあげる人です。えっとですね、例えば命を助けるとか、1000万円の借金を払ってあげる、これは、親切とちょっと違いますね。
うん、似ているんですけど、ちょっと違います。で、えー、ポイントが親切な人のことを優しい人とも言うことができるんですよ。

〇親切な人→優しい人

うん、じゃあ、その優しい人はどんな人かというと、えー、誰かが悲しい時、さびしい時、 一緒にいてあげるとか、部下がミスをしても怒らない人。もしくは 怒るけど、本当に部下がどうしたら次にミスをしなくなるか考えながらしかる人。うん、これが優しい人ですね。
で、えー、ここが大切なポイントで、今言った優しい人は、親切な人じゃありません。

△優しい人→親切な人

優しい人は、親切な人と言えないことが時々あります。 
じゃあ、ちょっと具体的（ぐたいてき）に例を出します。えー、優しい人か、親切な人か、どちらか 言ってみてください。

これ簡単（笑）
バスに乗っていますそのバスであなたは座っています おじいちゃんが立っていますで、あなたの知らないおじいちゃんですあなたは立っています 
「おじいちゃん、ここに座ってください」
これは親切ですか、優しいですか、
うん、これは親切ですね。 で、えー。最初に言った通り、親切な人は優しい人とも言うことができるんで、えー、両方です。
大丈夫ですか。じゃあ、もう1つ、あなたはサイフを拾います お金がたくさん入ってるサイフです。え、近くに警察がありません。遠い警察に行きます で、警察にサイフをわたします。これは親切ですか、優しいですか、
これも両方ですこれも親切で、えー、優しいです。

じゃあ、えー、もっといきますよ。お父さんが死んだ友達がいます。その友達はとても悲しいです、 寂しいですあなたはその友達の家に行きます。で、一緒にいてあげます。ずっと一緒にいてあげますこれは親切ですか、優しいですか、
これは優しいんですよ、これは親切じゃないです。優しいです。

じゃあえー、最後にちょっと特別な例を言いますね。えー、1つ目の例をもう1回言いますねでも、ちょっと人が違います。え、バスに乗っています。そのバスであなたは座っています。自分のお父さんが立っています。あなたは立って言います。
「お父さん、ここに座って」
これは、えー、最初は知らないおじいちゃんでしたね。 
で、その時は親切でしたが、え、自分のお父さんに席をゆずっても親切じゃありません、優しいです。いいですか、これが大切なところです。うん、自分の家族に席をゆずっても親切にはなりません。

あとは、例えばお母さんが自分の子供にいつもご飯を作ってあげます。がんばってます。うん、いそがしくても作ります。これは親切ですか、優しいですか、これは優しいですね、はい、ここをちょっと間違えている人が、結構（けっこう）いるんですね。で、ちょっと、皆さんに気を付けていただけたらなと思いました。

はい、じゃあ、今日も聞いていただいて、ありがとうございました。じゃあ、勉強がんばってね、バイバイ✋


洋平先生　N3～N2クラスの生徒へ　(^^♪

＃6　”親切”と”やさしい”のちがい

Пусть всё задуманное осуществляется! В этом выпуске учимся поздравлять и желать что-нибудь хорошее на русском языке.

Транскрипцию к выпуску можно скачать на davayporusski.com

Давай по-русски!

Пожелания и поздравления

Siempre he pensado que aprender español únicamente de libros del idioma es insuficiente. Y es que para poder reconocer los detalles, los elementos que fortalecen y constituyen el español requieres adentrarte en el país que lo habla e involucrarte en la cultura, por eso también es que realizo materiales relacionados con cultura latinoamericana. En este episodio te presentaré algunos elementos que componen las 8 mejores películas del cine latinoamericano, pero sobre todo te propondré algunos títulos que han sobresalido en la última década.

Español con todo 

8 mejores películas del cine latinoamericano

In this episode, I talk how allowing beginning learners to focus of the communication of meaning, even if done with simple or less than perfect language, is ALWAYS better than trying to "get it right in the beginning". 

The Grammarian Podcast

A beginners guide to acquiring a foreign language - Part 2: Learning to Communicate Meaning

Aprender un idioma es un proceso cognitivamente complejo, sin embargo, si tuviera que elegir un solo consejo para que mejoraras tus competencias generales sería este. Acompáñame a responder esta pregunta. 

Preguntitas (sobre el aprendizaje de idiomas)

Ep. 5 - ¿Cómo puedo mejorar mi nivel? ¿Cómo puedo mejorar la gramática?

https://drive.google.com/file/d/1YqabmAGk-UjwqnYuYnekTZK4k9xMMv9V/view?usp=drivesdk