이거 우유 식빵이에요?
这是牛奶面包吗? 

네, 토스트를 해서 드셔도 되고, 샌드위치로 드셔도 돼요.
是的。可以烤着吃或者做三明治吃。 

우유 식빵 하나랑 생크림 한 통 주세요.
那给我一包牛奶面包和一盒鲜奶油。

네, 8,000원 입니다. 다음에 또 오세요.
行, 一共是8000韩币。欢迎下次光临。

토스트 烤面包
샌드위치 三明治
생크림 鲜奶油
통 盒

[YOON] 1분 한국어

이거 우유 식빵이에요? 这是牛奶面包吗? 

Rob: Hi Selma, how are you?

Selma: Oh hi Rob! I’m doing well, thanks. Just finished that essay that’s due in tomorrow. It was a tough topic!

Rob: Tell me about it. It took me ages. So, listen, I wanted to ask you about Netflix. You subscribe to it, don’t you?

Selma: I do, yes.

Rob: I’m thinking about signing up, but I wanted to get your view on it. Is it worth the money?

Selma: I really think it is, although I don’t know that everyone would agree with me. I’m a huge fan of crime series, so there’s nothing I love more than binge-watching a whole series in a day in my pijamas.

Rob: I keep reading about some really interesting films coming up on there – there was that Martin Scorsese film recently?

Selma: Oh yes, The Irishman. I haven’t seen it yet, but Jane loved it and said it was some of his best work. So, it’s on my list. But absolutely everything is covered. There’s Horror, Thrillers, Comedy, Cartoons, you name it. I’ve seen some really thought-provoking documentaries on there recently. There’s Saving Capitalism by Robert Reich which takes a really good look at the system we live in and its problems and then makes suggestions for how to fix it. I watched What The Health which looks at the links between the food industry and healthcare. I’ve had a lot of discussions with other students about that one.

Rob: Is there much music stuff on there?

Selma: Loads! Film from concerts, documentaries about Bowie, Oasis, Bob Dylan… you like Hip Hop, don’t you? There is a great series called Hip Hop Evolutionthat goes into how it all started. It’s fascinating. What I really like about Netflix though is because there’s such a huge audience, there’s a lot of representation of different groups in society. There are loads of foreign films, there’s LGBTQ themes, Black and Asian directors. Something for everyone. Did you hear about Squid Game?

Rob: Oh yeah, the Korean series?

Selma: Yes, it was brilliant and completely unlike anything you’d see over here. 

English Conversation/Dialogue

NETFLIX-ING

Vypočujte si príbeh Juraja Jánošíka, legendárneho slovenského hrdinu, ktorý bohatým bral a chudobným dával. Objavte, prečo je nazývaný slovenským Robinom Hoodom a aký odkaz zanechal. 🎧

Learn Slovak Through Stories

Príbeh o Jurajovi Jánošíkovi

僕の英語の先生はとても面白い人ばっかりだよ〜
だから僕も
みんなに楽しく日本語を勉強して欲しい！って思ってる★

ちなみに僕のスペイン語の先生はめちゃくちゃ美人！
だから毎日スペイン語のレッスンは楽しいよ（笑）

Japanese "Taka" it easy

どんな先生と勉強したい？

春夏秋冬，你最喜欢哪个季节呢？我们一起来欣赏《四季》……

听优美短文，提升中文阅读和写作

美丽的四季

Ссылка на текст👇 Link to the text
https://docs.google.com/document/d/13OU2G0OfoHhRdNtWEu-Ec7VZKERGXisamwsgf1xY1vI/edit?tab=t

Лёгкий иврит

Weather in Hebrew | Погода на иврите 

Transcripción del episodio (intenta escuchar primero sin leer y después comprueba con la lectura):

EL ESPAÑOL ESTÁ DE MODA

Seguramente ya sabés que el español es la tercera lengua más hablada del mundo (después del chino mandarín y del inglés) y que es la lengua oficial de 21 países. También hay países en los que se habla pero no es la lengua oficial, como Estados Unidos (unos 40 millones de hispanohablantes) o Filipinas. Según datos del Instituto Cervantes, lo hablan 394 millones de perso- nas en todo el mundo y la previsión es de 538 millones en 2050. Y mucha gente, como vos, estudia español: ¡más de 40 millones!
Pero quizá no sabés que es la segunda lengua más usada en Internet, o la cuarta lengua mundial por la extensión del territorio mdonde se habla, o que hay muchas variedades locales, aunque sus hablantes se entienden sin dificultad.
La cultura hispana y el español están de moda en el mundo. De hecho, algunas palabras de la lengua española ya forman parte del habla cotidiana de muchos países. Las palabras con más éxito son las que se refieren a la gastronomía (tortilla, paella, jamón...) y otras como siesta, fiesta, patio, macho o amigo.
En Estados Unidos, la expresión hasta la vista es muy popular gracias a la película Terminator 2 y es habitual oír hola y adiós. Y también se usa mucho la frase mi casa es su casa, como muestra de amistad. Muchos anglófonos usan también aficionado (en lugar del fran- cés "amateur") y gusto para hablar del placer que algo nos produce.
El español está de moda en Grecia. Hay palabras incorporadas a la lengua, como bravo, pero también es frecuente escuchar hola, adiós, nada, muchas gracias, saludos, fiesta, dónde estás... ¡Y también olé!
Un caso curioso es el de Tel-Aviv, donde cada vez más jóvenes estudian y hablan español. ¡Y con acento argentino! ¿Cuál es la razón? En Israel las telenovelas argentinas, sobre todo las dirigidas a los adolescentes. son muy populares y se emiten en versión original con subtítulos.

Lecturas en español

El español está de moda

JLPTのＮ３のテストについて説明します。
N3のテストは、三つに分かれています。
➀言語知識（文字・語彙）30分
②言語知識（文法・読解）70分
③聴解（40分）
各60点満点で、合計180点満点のテストです。
N3の合格点は総合点で95点です。そして各分野で最低19点以上取る必要があります。
得意分野、苦手分野がありますね。

一般的には、非漢字圏の人は読解が苦手と言われています。
漢字圏の人は聴解と文法が苦手です。そして、読解では高得点を取る人が多いです。
あと2か月半ですね。何をする必要があるか、分析する必要があります。

ただ、N3を受験したいと思っている人全員に言えることは、「語彙を覚えてください」ということです。明けても暮れても語彙です。明けても暮れてもというのは、朝起きて語彙、夜寝る前も語彙、とにかくずっと語彙を覚えてください。必要な漢字数は約500字と言われています。「みんなの日本語」の漢字、「look and learn」の漢字、なんでもいいです。500字を暗記することが目標です。私の単語リストには、「look and learn」の漢字リストがあります。チェックしてみてください。

もし、日本にいるのであれば、日本語で書かれた表示に目を向けることです。もちろん、聞こえてくる日本語にも注意してくださいね。駅のホームでは「足元にご注意ください」。トイレでは、「きれいに使っていただき、ありがとうございます」。牛乳パックを見て「牛乳パックのリサイクル方法：➀洗って、②開いて、③乾かしてください」って書かれています。そして「釧路産の生乳だけでつくった北海道牛乳」って。時間がある限り、日常生活の中にある日本語を読むようにしてください。

Ｎ３を受けようと思っている人の多くは、初級の日本語の教科書が終了していると思います。初級文法の教科書で勉強したことを復習しましょう。「みんなの日本語」を勉強した人は、「みんなの日本語」で勉強した文法問題がたくさん出てきます。知識を整理することが大切です。敬語問題もでてきますよ。

とにかく2か月半、全力をがんばってください。分からないことがあれば、ご相談ください。
9月中に苦手分野を確認しましょう。そして、10月、11月は、たくさん問題をやりましょう。
では、レッスンでお会いできるのを楽しみにしています。



