Cerita Pendek Indonesia (A1-A2)

Perkenalan

The letter from Chen Yinke to Liu Wendian.

Lily's Chinese 对话

20240102陈寅恪先生写给刘文典先生的信

Сегодня в нашем подкасте еще один русский современник - Алексей Иванов и его роман “Пищеблок” в жанре мистического хоррора. Но наш отрывок будет не страшным, а скорее романтичным.

Слова, которые объясняю в эпизоде: невесо́мый - не имеющий веса или имеющий очень малый вес, совсем лёгкий - weightless; палиса́дник - небольшой огороженный садик перед домом - frontage, dooryard, small front garden; трепета́ть - колебаться, дрожать, испытывать физическую или внутреннюю дрожь,  сильное волнение - to tremble, flutter, thrill, shiver; ака́ция - род деревьев и кустарников - acacia; бессты́же - без стыда и стеснения - shamelessly; намека́ть - говорить намёками о чём-нибудь - to hint, insinuate; ли́шний - избыточный; ненужный, бесполезный - excess, extra, redundant; находи́ться - быть, пребывать, иметься где-нибудь - to be, locate; сло́вно - как, (просторечие) как будто - like, as if; грань - часть ломаной поверхности тела, сторона геометрической фигуры; то, что отличает, отделяет одно от другого - face, verge, edge; колеба́ние - oscillation, vibration; равнове́сие - состояние покоя, (переносное) состояние спокойствия, уравновешенности, отсутствие значительных колебаний в настроениях, отношениях - equilibrium, balance; нару́шить - помешать нормальному состоянию, развитию, прервать - to break;  неулови́мо - еле заметно; сложно поймать - elusive; перемести́ть - поставить, перевести в другое место - to move;  безусло́вно - несомненно; не ограниченный условиями - definitely; ощути́ть - почувствовать; распознать путём ощущения - to feel; не́что - что-то - something; подо́бный - такой, как этот; содержащий, составляющий подобие кого-чего-нибудь -  like, similar, alike; обозна́чить - отметить, сделать хорошо заметным, видным - to designate; понима́ние - способность осмыслять, постигать содержание, смысл, значение; толкование, объяснение чего-нибудь - understanding, insight, comprehension.

И помните, что чтение по-русски углубляет ваши знания языка! Хороших вам книг, друзья!

Reading Russian

Отрывок из романа “Пищеблок” А. Иванов

Listen and repeat: yarn, yellow baboon, yak, yellowtail fish, yellowthroat, yorkshire terrier, yam, yogurt, yellow pepper, yacht, yeti 

Flashcards free download: https://supersimple.com/free-printables/captain-seasalt-and-the-abc-pirates-y-flashcards/

Super Simple Songs video: https://youtu.be/6jBT87YXxpA?si=St4oS6mgURvsbi0w

Book a class with me here: https://www.italki.com/en/teacher/13365914

Captain Seasalt And The ABC Pirates

Letter Y

This episode is my take on what I think is missing from the education curriculum - the essential skills all students should have in my opinion before they leave school. 
Please let me know in the comments your thoughts!

British English with Maria

Ep 7 - What they don't teach you at school....

Här är 100 frågor på svenska som du kan använda när du reser eller pratar med kompisarna eller när du går ut en sväng på stan. 

Repetera så mycket du kan. Repeat as much as possible for best practice. 


Prata Flytande Svenska/Speak Swedish Fluently  

Ask Questions in Swedish

어제 비가 많이 왔어요.  Yesterday it rained a lot. 
그래서 나무가 쓰러졌어요. So a tree fell over. 
어제 yesterday
비가 오다 It rains. 
그래서 so, therefore, that's why
나무 a tree
쓰러지다 (in this case) to fall over

Please after listening to this, repeat it twice. !!

한 걸음씩(One Step At A Time)

나무가 쓰러졌어요

我希望

山谷的小溪像我的歌声

我希望

温暖的阳光伴花朵苏醒

我希望

爱与被爱

我希望

和平的世界永远年轻

.

我希望

天空像大海一样蔚蓝

我希望

人们永远爱和爱相连

我希望

所有的成长都伴随信任

我希望

不同的面孔都有着相同的笑脸

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们共享美丽的世界

共同的家园

.

让我们心贴着心，手拉着手

我们心手相连

让我们在爱的世界

每个梦

都那么的香甜