Il est important de comprendre l'oral informel car il est très souvent utilisé par les français.

Edmond FLE

La prononciation de l'oral informel

【スクリプト】
こんにちは～！マルハバ！サウジの日本語の先生、佳子です＾＾
みなさんー！お元気ですか？私は元気ですよ～！先月末、ウィルス性胃腸炎になってちょっと体調を崩していたのと、息子の学校探しで忙しくてなかなかポッドキャストを更新できませんでした。今日は「サウジでの日本人との出会い」について話したいと思います。
1月末についにサウジで日本の方々と初めてお会いしました！今まで日本人の知り合いがおらず、街でも日本人らしき人を見かけず、出会いがありませんでした。恐らく世界各地に「日本人会」という海外に住んでいる日本人のグループがあり、私が住んでいる都市にもあるのですが、年会費がかかると日本大使館のホームページに書いてあったので、今まで登録していませんでした。でも、1月中旬にたまたま夫のサウジ人の友達とその妹さんに近所のスーパーで会って、日本に留学していた日本語堪能な妹さんには日本人の知り合いがたくさんいるというので紹介してもらいました。
1月末にその妹さんと日本人4人とカフェで会ってお茶しました。みなさん、ほんとうに優しかったし、いろんな話しが聞けておもしろかったです。そこで、日本人会や女性だけの婦人会のイベントに日本人会に入会しなくても参加できると聞いて、2月の婦人会のランチイベントに参加しました。
ランチイベントは日本人が多く住むコンパウンドで行われました。約20名ほどの日本人や日本語が話せる外国人二人が参加しました。7割くらいは旦那さんの駐在で来ている方々です。中にはサウジ人と結婚して50年以上サウジに住んでいる方もいました。食事はフィリピン人シェフが日本料理のブッフェを作ってくれて、お寿司、餃子、コロッケ、焼き鳥、みそ汁など約20種類の料理やデザートなどを楽しみました。久しぶりにお寿司や餃子、お味噌汁などを食べれて本当に嬉しかったです。テーブルは5つに分かれていてくじで席が決まりました。その席の人と食事やクイズをしました。そのあとは50年以上サウジに住んでいる日本人女性のお話でした。昔のサウジでの生活がどんなに大変だったか、サウジ社会が大きく変わった出来事などとても興味深いお話しを聞けました。本当に参加できて良かったです。
先週はランチ会で出会った日本から旦那さんの仕事で来たインドネシア人女性とブランチをし、今週はカフェで会った日本人の方々とランチしました。ランチの後、近くの公園で夫と一緒に待っていた息子と、同じくサウジと日本のハーフの息子さんが一緒に遊びました。息子にとってもとてもいい経験になったと思います。これからも日本人の方々とお出かけしたり、一緒にいろんな経験ができればいいなと思っています。

それではまた！マア　アッサラーマ！


Japanese with Yoshiko（スクリプト付）

第31回：サウジでの日本人との出会い~Meeting Japanese in Saudi Arabia~

Learn 3 more idioms to use in your IELTS speaking exam.

IELTS Speaking Practice

Idioms for IELTS

Transcripción del episodio (intenta escuchar primero sin leer y después comprueba con la lectura):

EL ESPAÑOL ESTÁ DE MODA

Seguramente ya sabés que el español es la tercera lengua más hablada del mundo (después del chino mandarín y del inglés) y que es la lengua oficial de 21 países. También hay países en los que se habla pero no es la lengua oficial, como Estados Unidos (unos 40 millones de hispanohablantes) o Filipinas. Según datos del Instituto Cervantes, lo hablan 394 millones de perso- nas en todo el mundo y la previsión es de 538 millones en 2050. Y mucha gente, como vos, estudia español: ¡más de 40 millones!
Pero quizá no sabés que es la segunda lengua más usada en Internet, o la cuarta lengua mundial por la extensión del territorio mdonde se habla, o que hay muchas variedades locales, aunque sus hablantes se entienden sin dificultad.
La cultura hispana y el español están de moda en el mundo. De hecho, algunas palabras de la lengua española ya forman parte del habla cotidiana de muchos países. Las palabras con más éxito son las que se refieren a la gastronomía (tortilla, paella, jamón...) y otras como siesta, fiesta, patio, macho o amigo.
En Estados Unidos, la expresión hasta la vista es muy popular gracias a la película Terminator 2 y es habitual oír hola y adiós. Y también se usa mucho la frase mi casa es su casa, como muestra de amistad. Muchos anglófonos usan también aficionado (en lugar del fran- cés "amateur") y gusto para hablar del placer que algo nos produce.
El español está de moda en Grecia. Hay palabras incorporadas a la lengua, como bravo, pero también es frecuente escuchar hola, adiós, nada, muchas gracias, saludos, fiesta, dónde estás... ¡Y también olé!
Un caso curioso es el de Tel-Aviv, donde cada vez más jóvenes estudian y hablan español. ¡Y con acento argentino! ¿Cuál es la razón? En Israel las telenovelas argentinas, sobre todo las dirigidas a los adolescentes. son muy populares y se emiten en versión original con subtítulos.

Lecturas en español

El español está de moda

In this episode, you will hear Daxin's experience of high school. You will find why Daxin doesn't like Beijing. Enjoy it.

大新要带妈妈去海南生活，大新的哥哥和弟弟都不同意。很多朋友也说北京更适合妈妈。北京有更好的医院，北京有更好的生活设施，北京冬天有暖气。可是，大新还是带妈妈去了海南。因为大新不喜欢北京。大新不喜欢北京，不是因为北京不好，是因为大新觉得北京不是他的地方。他总是想离开北京。大新是十七岁的时候才来北京的。那个时候，他还是一个中学生，他是高中二年级的学生。大新的学习不太好。大新上课的时候很怕老师让他站起来回答问题。但是老师还是让大新站起来回答问题了。大新的脸红得不得了，老师还要说，你们看，北京的教育比西北好太多了！西北就没有好教育！大新真的不喜欢老师的话。后来，大新在北京工作，在北京生活，可是，他就是不喜欢北京。

Dà xīn yào dài mā mā qù Hǎinán shēng huó ， Dà xīn de gē gē hé dì di dōu bù tóng yì 。 Hěn duō péng yǒu yě shuō Běi jīng gèng shì hé mā mā 。 Běi jīng yǒu gèng hǎo de yī yuàn ， Běi jīng yǒu gèng hǎo de shēng huó shè shī ， Běi jīng dōng tiān yǒu nuǎn qì 。 Kě shì ， Dà xīn hái shì dài mā mā qù le hǎi nán 。 Yīn wèi Dà xīn bù xǐ huān běi jīng 。 Dà xīn bù xǐ huān Běi jīng ， bú shì yīn wèi Běi jīng bù hǎo ， shì yīn wèi Dà xīn jué de Běi jīng bú shì tā de dì fāng 。 Tā zǒng shì xiǎng lí kāi běi jīng 。 Dà xīn shì shí qī suì de shí hòu cái lái běi jīng de 。 Nà gè shí hòu ， tā hái shì yí gè zhōng xué shēng ， tā shì gāo zhōng èr nián jí de xué shēng 。 Dà xīn de xué xí bù tài hǎo 。 Dà xīn shàng kè de shí hou hěn pà lǎo shī ràng tā zhàn qǐ lái huí dá wèn tí 。 Dàn shì  lǎo shī  hái shì ràng Dà xīn zhàn qǐ lái huí dá wèn tí le 。 Dà xīn de liǎn hóng dé bù dé liǎo ， lǎo shī hái yào shuō ， nǐ mén kàn ， Běi jīng de jiào yù bǐ Xī běi hǎo tài duō le ！ Xī běi jiù méi yǒu hǎo jiào yù ！ Dà xīn zhēn de bù xǐ huān lǎo shī de huà 。 hòu lái ， dà xīn zài Běi jīng gōng zuò ， zài běi jīng shēng huó ， kě shì ， tā jiù shì bù xǐ huān Běi jīng 。

New vocabulary:
同意     tóng yì     agree
设施     shè shī      facility
不得了      bù dé liǎo     terriblely
西北




Story Chinese

24#25

Today we are diving into a very special part of Mexican culture: mariachis! Have you ever heard that vibrant and exciting music filled with guitars, trumpets, and violins? If so, you know what we're talking about. If not, get ready for a musical journey you won’t forget.

Quetzal: Explorando la Cultura Mexicana

Episodio 10. Mariachi

Kotimaan matkailu kesällä tarjoaa jokaiselle matkailijalle jotain uutta! Tässä jaksossa puhun Suomen kesästä ja siihen liittyvistä sanoista, kuten suvista. Päiväretkien lisäksi voi matkustaa pidemmälle Suomeen ja tutustua esimerkiksi ruukkialueisiin, kartanoihin ja huvilarakennuksiin tai mennä huvittelemaan huvipuistoon. 
Mistä sinun kesäsi koostuu? Omaani kuuluu matkustelu Suomessa, saunominen ja uiminen. Aurinkoista kesää!

Suomea for you

26. jakso: Suvi suloinen - Kesä Suomessa

People in Switzerland eat more chocolate than anyone else in the world.

According to data from World Population Review, the average Swiss person eats nearly 9 kilograms of chocolate a year — almost twice as much as people in America.

So it might be no surprise that a Swiss university is doing research on chocolate — looking for ways to make it healthier and better for the planet!

Chocolate is made using cocoa beans, which grow in pods on the cacao tree. Each pod holds 20 to 60 seeds — or beans — that are covered in sweet white pulp.

Researchers from the university ETH Zurich have found a way to mix the pulp with part of the pod to make a sweet gel, which can be used instead of the powdered sugar that's usually added to cocoa beans when making chocolate.

Typical dark chocolate might be made of 30% to 40% powdered sugar. Testing different recipes, the researchers found they could make chocolate that was up to 20% gel and about as sweet as chocolate with 5% to 10% powdered sugar.

The new chocolate also had 20% more fiber and 30% less saturated fat than typical European dark chocolate — meaning it's healthier to eat.

Main study writer, Kim Mishra, told The Guardian that the new chocolate has a fruitier taste than typical dark chocolate — although it also tastes more acidic.

The researchers said using parts of the cocoa plant that are usually thrown away reduces waste, while using the new gel would let cocoa farmers get money not just from their beans, but by selling the pulp and pod parts needed for the gel as well.

It may be a while before we can try this chocolate for ourselves. However, ETH Zurich has already filed a patent for the recipe.



Practice Listening, Reading & Comprehension

Scientists Make Healthier, Less Wasteful Chocolate

https://drive.google.com/file/d/12XO7OCjSO4xjOusOpzjFOU0L4B_WFJbr/view?usp=drivesdk